No exact translation found for جعله قادرا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic جعله قادرا

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Durch Neuerungen im Bereich der Außenpolitik wird die EU in die Lage versetzt, europäische Interessen auf internationaler Ebene sichtbarer und mit größerem Nachdruck einbringen zu können.
    وسيتم من خلال المستجدات في مجال السياسة الخارجية جعل الاتحاد الأوروبي قادراً على طرح المصالح الأوروبية على الأصعدة الدولية بشكل أوضح وأقوى.
  • Steinmeier dankte Parzinger für seine Arbeit. Parzinger sei es gelungen, das Institut neu aufzustellen, mit modernen Strukturen zu versehen und duch eine breite Vernetzung zukunftsfähig zu machen.
    وجه شتاينماير الشكر للسيد/ بارتسينجر على عمله، مؤكداً أنه نجح في إعادة هيكلة المعهد وجعله قادراً على العمل بكفاءة في المستقبل، وذلك من خلال ما قام به من عملية تشبيك كبيرة لأنشطة المعهد.
  • Der Westen bekommt Afghanistan allein nicht in den Griff. Und die islamischen Staaten sollen beweisen, dass sie unter Berufung auf ihre Kultur politisch Produktives leisten wollen.
    فالغرب وحده لن يتمكن من جعل أفغانستان بلدا آمنا قادرا على ضبط أموره، إذ ينبغي للدول الإسلامية أن تبرهن على أنها قادرة على فعل شيء إيجابي من الناحية السياسية باعتمادها على ثقافتها الخاصة.
  • Die Obama-Regierung will Teheran lediglich davon abhalten, das Nuklearprogramm waffentauglich zu machen, obwohl sie das so noch nicht öffentlich angekündigt hat.
    وإدارة أوباما تسعى فقط إلى منع طهران من جعل برنامجها النووي قادرًا على إنتاج أسلحة نووية، على الرغم من أنَّها لم تعلن ذلك بشكل علني بعد.
  • Die Hoffnung der Palästinenser scheint, dass die Extremisten von Hamas künftig "kalt gestellt" werden können und Abbas wieder Verhandlungen mit Israel aufnehmen wird.
    يحدو الفلسطينيين الأمل في إمكانية احتواء نفوذ المتشددين من حركة "حماس" في المستقبل وجعل عباس قادرا على استئناف المفاوضات مع إسرائيل.
  • Deshalb konnte er alle anderen Klone zu einer Stelle bringen und sich rausbeamen.
    وكان هذا السبب الذي جعله قادراً على تجميع كل النسخ في مكان واحد , لينقلهم شعاعياً
  • Du wirst sicher in der Lage sein, dass er sich wieder gut fühlt.
    حسناً ، أنا متأكد من أنك سوف تكون قادراً على جعله يشعر بتحسن